這首歌的歌詞和旋律我都很喜歡。
Julieta Venegas的歌基本上都是這麼輕快，歌詞也容易朗朗上口。
就我現在限有的西文，我想我還能了解歌詞在說什麼。
Desde que te apareciste de repente todo parece brillar
Since you appeared, everything suddenly becomes brilliant.
Todas estas melodías no decían nada y ahora dicen más,
The melodies used to mean nothing to me, but now they have meanings.
Ahora dicen más
Now they have meanings.
Todo lo que me importaba, desde tu llegada no importa ya,
Since you came here, everything I cared, now I don't care about it anymore.
lo que parecía difícil ya no representa dificultad
Those obstacles don't seem difficult anymore.
Fluye con facilidad
Flow easily
Pero me pongo a dudar
But I'm still confusing...
me confundo y no distingo si está bien o si está mal
I'm confusing and I don't know if it is good or bad.
==
Si está bien, agradezco y te corresponderé.
If it is good, I'll be happy and thank you.
Si está mal, como nunca lloraré.
If it is bad, I'll cry as I never have.
Mientras tanto apuesto todo por saber.
Meanwhile, I will try to find it out.
==
Me gusta encontrar que existe en la vida, esta posibilidad
I like to come across this possibility in my life
de que todo sea de vuelta,
which makes my life differently
como no esperaba ya lo verá
It's like something I didn't expect to see.
y algo viene, algo se va.
and something comes, something leaves
Pero me pongo a dudar
But I'm still confusing...
me confundo y no distingo si está bien o está mal
I'm confusing and I don't know if it is good or bad.
===
Si está bien, agradezco y te corresponderé.
If it is good, I'll be happy and thank you.
Si está mal, como nunca lloraré.
If it is bad, I'll cry as I never have.
Mientras tanto apuesto todo por saber.
Meanwhile, I will try to find it out.
X3
===
嗯 我對歌詞的認知應該就是這樣了...
希望沒什麼太大的錯誤
