顯示具有 Missouri 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Missouri 標籤的文章。 顯示所有文章

2009年11月22日 星期日

(美國車牌) Iowa & Missouri

IOWA
(這是今天在Houston大華超市前發現的Iowa車牌)

Iowa的別稱為The Hawkeye State(鷹眼之州),這個名稱是來自Jame Feninore Cooper的一本書The Last of the Mohicans的斥侯(scout)-Hawkeye,這本書的中文直譯是「最後的莫希干人」,在台灣有名的譯名是「大地英豪」。電影大地英豪的主角即名為Hawkeye。


每次找到像這樣的車牌就會很高興。像之前Oklahoma的The Sooner State,就會與Tom Cruise的電影相關聯;而Iowa與這部電影之間也有這樣的關聯,我就會很想再借一次大地英豪來看,也能順便了解美國歷史文化!

Missouri
這是2008年後Missouri的車牌,車牌下的鳥為該州州鳥Eastern Goldfinch(金翅雀)。Missouri的稱號為The Show Me State,這個稱號自1890年後期開始使用,對於這個稱號的由來有很多,最有名的就是美國眾議員Willard Duncan Vandiver問政時的回答:
I come from a state that raises corn and cotton and cockleburs and Democrats, and frothy eloquence neither convinces nor satisfies me. I am from Missouri. You have got to show me.